Men at det fins nesten hundre navn bare her i Norge som stammer fra Margaret, det tipper vel de færreste. Foruten de vanligste skrivemåtene av Margrete, finner vi det polske Malgorzata som nesten 200 heter hos oss, de hollandske Gredel Grietje, de finsk-samiske Kreetta Maarit(21) Maritta Marjut Marketta Reetta Riitta(41), det tsjekkiske Marketa og det spanske Maritza(32). Selv på Filippinene har de Marites.(20) – [Tall i parentes tas med for uvanlige navn som har flere enn 10 brukere i Norge]

Andre varianter er f.eks Ghita Grith Magali Mageli Magga Maggi(78) Magrethe(23) Magrit Marge Marjorie(31) Mata Megan Merit Merita(94) Mossa Mosse(18) og Ritt. Men en titt på Märtha viser at bare 23 heter det i Norge – det var vel litt pussig. Også to P-navn dukker opp: Peggy og Pergot,

Kan gutter hete ’perle’? Det ser ut som Margido(23 + mange mellomnavn) er en trøndersk variant av Margaret, og fra engelsk har vi Parley og Parly/Perly. Ellers må vi til Østen for å finne navn som også gutter bruker, Chan Chau Ngoc og Trai i Vietnam, men guttene skal kanskje bli perlefiskere mens jentene skal funkle? Av jentenavn har Korea Eun, på kinesisk Zhu Zhuyn.

Fra India har vi Nagina(20) og Jumana, på persisk Morvard Parveen(71) Parvin(47) og Sadaf(58) og Sedef, de brukes også i den arabiske verden, som også har gitt oss Durdu Inci Lula, samt Marjana, som de kanskje har lånt fra Margaret?
Ellers fins noen få navn på europeiske språk utenom Margaretene: Fra slavisk/bulgarsk fant vi Bisera Biserka, og Helmi på finsk kan også bety perle. Da sitter vi til slutt med de åpenbare perle-navnene: Pearl(13) Pearly Perla(16) Perle Perlita og Perly(115).

I tillegg fins det mange navn som betyr ’diamant’ (Almas-a Almaz Elmas Elmaz Gohar - og Diamant!) og ’edelsten’ eller lignende (Ambra Ambreen Beril-l Bich Esmat Esme-ralda Fairouz Fairoz Firooz Firouz-eh Lin Malou Manee-rat Mani Mariya Minoo Nafeesa-isa-iseh-iso Neelam Neelum Negin Phalin Qi Qin Qing Qiong Reena Safira Wen Yesin Yu Zamira Zamro – her er guttenavn i kursiv) – men disse får en selv titte på i Navneguiden ettersom de kommer på plass der!