Nei, jeg tenker ikke på filmstjerner, eller pop-stjerner. Tanken var å finne navn som betyr ’stjerne’, kanskje også navn fra stjernebildene på nattehimmelen.

Da må vi begynne med Ester. Trolig et av de aller eldste navn i historien, opprinnelsen er persisk, i bruk flere tusen år f.Kr, og navnet har fått mange varianter. Navnet har også vandret til Hellas-Italia, der det er blitt til navnene Aster, som 26 har i Norge, og Astera og Astra, med 5-6 hver. Faktisk er også Stella en variant av samme navn, over 200 heter det, og navnebruken øker. Derfra kommer Estela Estella og Estelle med 10-15 hver. En kombinasjon av disse er Estrella og Estrellita, med kortformen Etty. Fra ungarsk har vi Eszter, og Hester/Hetty fant vi også i bruk.

Men tilbake til originalen: Ester. Hos jødene er hun en helteskikkelse, hun var bortført til Persia og ble tatt inn i kongens harem, og ble hans yndling. Hun berget jødefolket fra å bli utryddet, og feires fremdeles med stor fest hos jødene. Navnet stammer trolig fra stjernen/planeten Venus (som forresten 15 jenter heter i Norge- ), og ble et populært navn i Norge i første halvdel av 1900-t. Men etter krigen sank navnebruken til noen få pr.år, enkelte år opp i 15, antallet Ester nå er ca 2800. Esther har samme utvikling, med 1600 ialt i Norge.

Og navnet har utviklet seg videre, og på arabisk fått variantene Siddra, Sidra (ca 60 i N) Sidrah og Sitara. Sannsynligvis har det indiske Tara også samme opphav, ca 250 jenter bærer det navnet hos oss, Thara brukes også, og fra Egypt og N-Afrika for øvrig kommer Tarek Tarik Tareq og Tariq som mannsnavn, til sammen har over 200 gutter i Norge disse navnene. Tarkan og Toqir er også registrert. Og på tyrkisk brukes Necmettin om gutter som er kommet fra stjernene, og 20 jenter har det tyrkiske stjerne-navnet Yildiz.

Anjum er et arabisk stjernetegn, det er både gutte- og jentenavn. Ammal betyr lysende stjerne, og Akhtar ’en heldig stjerne’, det er i bruk av 29 jenter og 28 gutter her.. En variant er det persiske Aghdas som 12 heter. Najima Najma og Najmo er det til sammen 100 jenter som har, det oversettes ’gleder oss liksom stjernene’. Mehvish-Mehwash-Mehwish kan bety både lysende måne og lysende stjerne, ca 30 jenter tilsammen har navnene.

Ashwaq oversettes med ’stjernebarn, stjernejente’ og brukes i India. De har mange Soha-navn som også har både ’månelys’ og stjerneskinn’ som betydning. Flest navnebærere hos oss har Soheila med 42, dessuten har vi Sohaila, Soheyla Souhaila Suha Suhad og Suhaila, og guttenavn som Suhail og Zohaib. Og Shahab betyr stjerneskudd. Mens Parveen (71) Parvin(43) og Parwin(14) er indiske jenter oppkalt etter stjernebildet Tvillingene. Også Vishaka, Swati og Siona betyr stjerne.

På thai har de brukt Dara som både gutte- og jentenavn: ’aftenstjernen’, men både det og navnet Dao fins også i andre språk, med annen betydning. Dao på thai betyr lys, stjerneskinn. Og i Vietnam brukes Tu på både gutter og jenter (29 og 52 i N)

Slavisk-russsiske språk har brukt navnet Svetlana, som over 300 i Norge heter nå, noen få bruker kortformen Svetla. Der fins også Danica med betydning ’morgenstjernen’. Det finske Tähti betyr også stjerne. Ellers er det forbausende få stjerne-navn som stammer fra europeiske språk. Navn på enkelte stjerner og stjernetegn finner vi i Castor/Kastor som 7-8 heter, og Orion som 5 gutter er kalt i Norge. Og noen få jenter heter Vega.

De kosovo-albanske innvandrerne har brakt med seg guttenavnet Bardhyl ’hvit stjerne’, et gammelt kongenavn, og Ylli, som 6 stjernegutter heter.

Noen har kanskje valgt navn etter hvilket stjernetegn barnet er født i, Leo for Løven, Virginia for Jomfruen eller Archie (bueskytter) for Skytten, ja Ivar betyr jo også bueskytter. Men det ser ikke ut til å ha vært noen stor trend akkurat.